finska-spanska översättning av espanjalainen

españolEs usted español, es usted de un gran país, Sr. Solana. Arvoisa korkea edusta Solana, te olette espanjalainen ja kotoisin suuresta maasta. Necesitan el "alma europea", como dijo un insigne profesor español. He tarvitsevat "eurooppalaisen sielun", kuten eräs kuuluisa espanjalainen professori sanoi. Un periodista español lo ha definido así: »Es un tratado incoloro, inodoro e insípido». Eräs espanjalainen toimittaja on luonnehtinut sitä näin: "Se on väritön, hajuton ja mauton sopimus" .
españolaLa guerra de España no fue solo una guerra y no fue solo española. Espanjan sota ei ollut pelkkä sota eikä se ollut pelkästään espanjalainen sota. Señor Presidente, la dinámica española es dinámica europea. Arvoisa puhemies, espanjalainen dynamiikka on eurooppalaista dynamiikkaa. Fue muy interesante oír, aparte de nuestra versión de la historia, la versión española. Oli kiinnostavaa kuulla oman historianversiomme rinnalla espanjalainen versio.

Ordbok