finska-spanska översättning av harrastus

aficiónLa afición por la política de los "eurócratas" puede bien costar dinero, pero nos dejará con las manos vacías. Eurokraattien poliittinen harrastus saattaa hyvinkin maksaa rahaa, mutta me emme siitä hyödy mitään. Siempre he abogado por la educación sobre derechos humanos, y todos los que me conocen saben que para mí es una especie de afición aparte de la política. Kaikki ne, jotka tuntevat minut, tietävät, että minulla on politiikan ulkopuolella eräänlainen harrastus, olen nimittäin puhunut aina ihmisoikeuskasvatuksen puolesta.
hobbyMe veo obligado a decir, si ello es así, que se trata de un hobby holandés magnífico y que lo recomiendo a todos los Estados miembros. Täytyy sanoa, että jos näin on, niin se on äärimmäisen hyvä harrastus ja suosittelen sitä aivan jokaiselle jäsenvaltiolle. Significa también que no podemos hacer como si se tratara de un hobby de la Sra. Fontaine o un hobby de la Sra. Cresson o de la Comisión de Cultura de este Parlamento. Se tarkoittaa sitä, että emme saa keskustella täällä ohjelmasta, joka on Fontainen tai Cressonin tai parlamentin kulttuurivaliokunnan harrastus.

säännöllisesti harjoitettua vapaa-ajan toimintaa, jota tehdään ajan kuluksi, huvin vuoksi, työn vastapainoksi

Ordbok