finska-spanska översättning av iskulause

consignaLa solidaridad no debe ser, en efecto, una consigna, sino que se tiene que demostrar mediante acciones muy concretas. Sillä solidaarisuus ei saa olla mikään iskulause, vaan sitä on osoitettava hyvin konkreettisin toimin. La consigna «UEM es igual a desempleo» es ciertamente incorrecta, pero también lo es perseguir a ciegas los objetivos monetarios. Iskulause " EMU tarkoittaa työttömyyttä" on virheellinen, mutta monetarististen päämäärien sokea tavoittelu on sitä myös. La consigna que inspiró a millones de miembros de ese sindicato en 1980 y 1981, y también durante el período de la ley marcial, era: «No puede haber libertad sin “Solidaridad”». Miljoonia tämän ammattiliikkeen jäseniä vuosina 1980 ja 1981 ja sotatilalain aikana inspiroinut iskulause oli "Ei ole vapautta ilman Solidaarisuutta".
lemaEl lema del señor Ahern en su país es «más por hacer». Bertie Ahernin iskulause Irlannissa on "more to do", on tehtävä enemmän. El lema era breve y claro: "¡Fuera judíos! Iskulause oli selkeä ja ytimekäs: "Kukistakaa juutalaiset! Olvidemos el infame lema polaco de «Niza o muerte». On syytä jättää omaan arvoonsa Puolan epäsuosittu iskulause "Nizza tai kuolema".

doctrina anticuada
esloganLa pobreza, acabar con ella, esto no debe ser solo un eslogan. Köyhyyden lopettamisen ei pitäisi olla pelkkä iskulause. Los neozelandeses se guían por el eslogan "Verde, limpio y seguro". Uusiseelantilaisten ohjenuorana on iskulause: "Vihreä, puhdas ja turvallinen". No se trata solo de un eslogan sino de una realidad en muchos países de renta baja. Tämä ei ole pelkkä iskulause vaan totta monissa pienituloisissa maissa.
latiguillo

jonkun yrityksen, yhteisön t. tapahtuman tunnusmerkkinä t. symbolina käytetty lause

Ordbok