finska-spanska översättning av kalusto

equipoEn tercer lugar, será necesario mantener correctamente y someter a inspecciones regulares los equipos profesionales de pulverización. Kolmanneksi, ammattilaisten torjunta-aineiden levitykseen käyttämä kalusto on tarkistettava säännöllisesti ja huollettava asianmukaisesti. Si pasamos a utilizar satélites o sistemas de radar compartidos, o incluso si iniciamos una cooperación transfronteriza, entonces es absolutamente necesario contar con equipos compatibles. Jos käytämme edelleen yhteisiä tutka- ja satelliittivalvontajärjestelmiä tai käynnistämme rajat ylittäviä yhteistyöhankkeita, yhteensopiva kalusto on ehdottoman välttämätöntä. Por tanto, tengo en muy alta estima a mis camaradas, los voluntarios de las brigadas de bomberos, cuyos equipos -por decirlo suavemente- no son precisamente de lo más moderno, como hemos oído. Sen vuoksi arvostan suuresti tovereitani, vapaaehtoisia palokuntia, joiden kalusto - ystävällisesti ilmaistuna - ei aina ollut huipputasoa, kuten olemme kuulleet.

Ordbok