finska-spanska översättning av kerran

otrora
anteriormenteTomemos el ejemplo de Serbia, ya que se ha mencionado anteriormente. Otetaan esimerkiksi Serbia, kun se on kerran jo mainittu. El Parlamento ya ha planteado anteriormente esta espinosa cuestión, y espero que el Consejo la retome. Parlamentti on jo kerran aikaisemmin ottanut esille tämän hankalan asian, ja toivon, että neuvosto ryhtyy nyt toimiin. También quiero reiterar algo que ya he dicho anteriormente en esta Cámara. Haluan toistaa jotakin, jonka sanoin jo kerran täällä parlamentissa.

antesQuisiera recurrir otra vez al ejemplo que ya se ha utilizado antes. Haluaisin vielä kerran palata esimerkkiin, joka otettiin jo aiemmin esille. Lo he dicho antes y lo diré otra vez: empleos, empleos, empleos. Olen sanonut tämän ennenkin, ja sanon sen jälleen kerran: työpaikkoja, työpaikkoja, työpaikkoja. ¿Podría esto cambiar, ni que fuera una vez, antes de las elecciones europeas? Voisiko tämä olla toisin edes kerran ennen Euroopan parlamentin vaaleja?
antiguamente
una vezPor este motivo, les pido una vez más su apoyo. Vielä kerran pyydän teitä antamaan tälle tukenne. No obstante, una vez más, enhorabuena. Tästä huolimatta, onnittelut vielä kerran. Una vez más, Mugabe intenta ganar tiempo. Mugabe pelaa jälleen kerran aikaa.

Olipa kerran pieni mökki, jossa asui noita.
Kerran tämänkin talon paikalla oli metsää.
Kerran, kun olin menossa kauppaan, polkupyörä katkesi keskeltä kahtia.
Olen käynyt siellä vain kerran.
Kerran sinäkin voitat. = Vielä sinäkin voitat
Kerran laivat seilaa kohti tähtiä. = Tulee vielä aika, jolloin laivat seilaa kohti tähtiä
Minäkin haluan jäätelön, kun kerran Iivarikin sai!

Ordbok