finska-spanska översättning av kuluttaa

consumirNo podemos consumir más de lo que producimos ni podemos gastar más de lo que recaudamos. Emme voi kuluttaa enempää kuin tuotamme, emmekä voi elää yli varojemme. Los consumidores deben poder elegir libre e independientemente los alimentos que desean adquirir y consumir. Kuluttajien pitää saada tehdä oma vapaa valintansa siitä, mitä elintarvikkeita he haluavat ostaa ja kuluttaa. Ofrecen gran flexibilidad, dado que pueden consumir hidrógeno y otros combustibles, como gas natural, etanol y metanol Ne ovat erittäin joustavia, koska ne voivat kuluttaa vetyä ja muita maakaasun, etanolin ja metanolin kaltaisia polttoaineita.
gastarÉl no puede gastar y luego no venir. Ne eivät voi vain kuluttaa varoja ja jättää tulematta tänne. Gastar ahora dinero en promover el euro sería estúpido e irresponsable. Olisi hullua ja vastuutonta kuluttaa nyt rahaa euron mainostamiseen. Señores Presidentes, a la larga no se puede gastar más de lo que se ingresa. Arvoisat puhemies ja puhemiehet, ajan mittaan ei ole mahdollista kuluttaa enempää kuin ansaitsee.

absorber
agotarEl símbolo es la posibilidad de expresar lo humano cuya capacidad de verdad no se agotará nunca. Symboli on inhimillinen viestintäkeino, jonka kykyä ilmaista totuus ei voida koskaan kuluttaa loppuun. No nos ha obligado a agotar toda nuestra flexibilidad del próximo año o a tomar dinero de otros programas importantes. Meidän ei ole täytynyt sen vuoksi kuluttaa loppuun kaikkea seuraavaksi vuodeksi varattua joustovaraa tai ottaa määrärahoja muista tärkeistä ohjelmista. Ni esta generación, ni cualquier otra en este sentido, tiene derecho a destruir o agotar un recurso tan raro y precioso. Tällä ikäpolvella – sen paremmin kuin muillakaan – ei ole oikeutta tuhota tai kuluttaa loppuun näin harvinaista ja arvokasta luonnonvaraa.
corroer
desgastar
erosionar
fatigar

pasarNo vamos a dejarnos presionar, pero tampoco quiero pasar tiempo discutiendo con nadie dónde se va a celebrar una cumbre. Emme anna kenenkään painostaa meitä, mutta en myöskään halua kuluttaa aikaa keskustelemalla kenenkään kanssa siitä, missä huippukokous olisi pidettävä. Pero lamentablemente los Comisarios han decidido, por el contrario, pasar el rato escribiendo cartas, diciendo a los distintos Estados miembros lo que deberían hacer. Valitettavasti komission jäsenet ovat päättäneet sen sijaan kuluttaa aikaansa kirjoittamalla kirjeitä, joissa neuvotaan yksittäisiä jäsenvaltioita.

Ordbok