finska-spanska översättning av vähentää
- disminuirEn primer lugar, no podemos disminuir nuestros esfuerzos. Ensinnäkään emme voi vähentää ponnistelujamme. Este primer paso puede contribuir a disminuir los accidentes. Tämä ensimmäinen askel voi vähentää onnettomuuksia. En sexto, debe disminuir la burocracia de los programas de la UE. Kuudenneksi pitää EU-ohjelmien byrokratiaa vähentää.
- reducirEsto puede reducir la mortalidad un 35 %. Kuolleisuutta voidaan seulonnan avulla vähentää jopa 35 prosenttia. El análisis puede reducir los riesgos sanitarios. Testauksella voidaan vähentää terveysriskejä. ¿Podemos reducir viajes innecesarios? Voimmeko vähentää turhaa liikkumista?
- menguarPor otra parte, la adición o no de nuevos asuntos a la agenda en ningún caso ha de menguar la importancia que todos los países miembros deben conceder a la Conferencia Intergubernamental. Toisaalta sen, lisätäänkö asioita vai ei, ei pitäisi missään nimessä vähentää sitä merkitystä, joka jokaisen jäsenvaltion on annettava hallitustenväliselle konferenssille.
- mermar
- rebajarLa modificación de los impuestos rebajará las previsiones de salarios y, por tanto, las previsiones de inflación. Veronkevennys vähentää palkankorotuspaineita ja samalla inflaatio-odotuksia. Esto salvaría 2 500 vidas, reduciría el número de heridos graves un 15 % y rebajaría el coste de los accidentes de tráfico por carretera a razón de 22 000 millones de euros al año. Näin voidaan pelastaa 2 500 ihmisen henki, vähentää vakavia vammoja 15 prosenttia ja vähentää tieliikenneonnettomuuksien kustannuksia 22 miljardia euroa vuodessa.
- restarLa previsión para 2020 era que aumentaría a 208 millones de toneladas, a los cuales se debía restar después el 20 %. Ennusteessa vuodelle 2020 kulutus nousi 208 miljoonaan tonniin, josta pitäisi sitten vähentää 20 prosenttia. La naturaleza bastante técnica de la primera recomendación no debería restar valor a la importancia de este instrumento. Ensimmäisen suosituksen melko tekninen luonne ei saisi vähentää välineen merkitystä. Tanto en la Comisión de investigación sobre la EEB como en el seguimiento de la EEB se han detectado deficiencias que pueden restar eficacia a esta iniciativa legislativa. Sekä BSE-taudin tutkintavaliokunnassa että BSE: n seurannassa on huomattu puutteita, joita voivat vähentää tämän lainsäädäntöaloitteen tehokkuutta.
- substraer
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se