finska-spanska översättning av kävellä

caminarSi vemos una oportunidad, lo haremos, pero los neerlandeses no pueden caminar sobre el agua. Mikäli näemme tähän mahdollisuuden, teemme niin, mutta hollantilaiset eivät osaa kävellä veden päällä.
andar¡No corramos antes de saber andar! Ei pidä juosta ennen kuin osaa kävellä! Estoy convencido de la validez de la expresión danesa de que hay que aprender a gatear antes que a andar. Olen erittäin huolissani siitä, että meidän on osattava kävellä, ennen kuin voimme juosta, kuten Tanskassa sanotaan. Estoy totalmente de acuerdo en que no es razonable hablar de plazos concretos, pero para evitar traspiés tenemos que avanzar paso a paso y no intentar correr antes de haber aprendido a andar. Olen täysin samaa mieltä siitä, ettei kannata puhua tietystä aikataulusta, mutta kompastelun välttämiseksi on tarpeen ottaa askel kerrallaan, eikä yrittää juosta ennen kuin osaamme kävellä.

Ordbok