finska-spanska översättning av laskeutua

descender
aterrizarCon bloques funcionales de control aéreo, podremos reducir los retrasos y el número de aviones que dan vueltas en el cielo sin poder aterrizar. Jos meillä on toiminnalliset ilmatilan lohkot, meidän on itse asiassa mahdollisuus vähentää myöhästymisiä sekä sitä, että koneet kiertäisivät ympyrää taivaalla voimatta laskeutua.

aterrarse
bajarQuizá debería salir de la torre de cristal del edificio Berlaymont y bajar hasta nuestras oficinas para asistir a una reunión de nuestra comisión. Teidän olisi ehkä pitänyt laskeutua Berlaymont-rakennuksen lasitornista toimistojemme syvyyksiin ja tulla valiokuntamme kokoukseen. Es hora de rectificar, de bajar del Olimpo y de compartir las decisiones con las demás instituciones más próximas a la realidad de la calle y de los ciudadanos. On aika asettaa asiat oikeaan järjestykseen, laskeutua Olympus-vuorelta ja ottaa mukaan päätöksentekoon hallintoelimet, jotka ovat lähempänä paikallista todellisuutta ja kansalaisten todellisuutta.
desmontarSeñora Presidenta, Comisario, un sabio proverbio de los indios Dakota dice: «cuando descubras que estás cabalgando en un caballo muerto, la mejor estrategia es desmontar». Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, dakotaintiaaneilla on viisas sanonta: "kun havaitset ratsastavasi kuolleella hevosella, on parasta laskeutua satulasta".

Laskeudun katolta vasta, kun viimeinen tiili on paikallaan.
Pölypilvi laskeutui hiljalleen maahan traktorin mentyä.
Sakka laskeutuu astian pohjalle ja on dekantoitavissa pois.
Lentokone laskeutuu kolmen tunnin päästä.
Tie laskeutuu laaksoon.
Silkkihuivi on kevyt ja kauniisti laskeutuva.
Jos pylly on metrin levyinen niin mekko ei laskeudu kauniisti.
Laskeutui syvä hiljaisuus.
Pimeä laskeutuu hitaammin pohjoisessa kuin päiväntasaajan seudulla.
Kaikilla pojilla kives ei laskeudu kivespussiin normaalisti.
Vauva jouduttiin leikkaamaan, sillä hänen kiveksensä eivät olleet vielä laskeutuneet.

Ordbok