finska-spanska översättning av liite

apéndiceEn realidad, solo el Apéndice I y el Apéndice II requieren la sanción de la Conferencia de las Partes en este ámbito. Itse asiassa ainoastaan liite I ja liite II velvoittavat yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssia määräämään tätä alaa koskevia seuraamuksia. En relación con la Convención CITES, el Apéndice I se reserva a las especies más amenazadas. Itse CITES-yleissopimuksesta toteaisin, että liite I koskee kaikkein uhanalaisimpia lajeja. El apéndice propuesto sustituye la búsqueda de tratamientos terapéuticos para las enfermedades raras por el objetivo de evitar el nacimiento de personas enfermas. Käsiteltävänä oleva liite korvaa harvinaisten tautien terapeuttista hoitoa koskevan vaatimuksen sairaiden ihmisten syntymistä estävällä tavoitteella.
suplemento

adenda
anexoPero el anexo K ya no existirá. Liite K ei kuitenkaan ole enää voimassa. El Anexo 6, a mi juicio, va demasiado lejos. Liite 6 menee mielestäni liian pitkälle. Coordinación de los sistemas de seguridad social: Anexo XI ( Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen: liite XI (
archivo adjunto
cercamiento
encierro
extensión

liitetty asia: esimerkiksi teokseen, kirjeeseen tai artikkeliin oheistettu asiakirja tai tiedosto
johonkin mekaanisesti liitetyn osan us. vahvistettu liittymiskohta, vrt. liitos

Ordbok