finska-spanska översättning av liittyä
- afiliar
- asociar
- asociarsePor último, señalaremos que Georgia desea asociarse a la OTAN a medio plazo. Lopuksi haluamme vielä huomauttaa, että Georgia on ilmoittanut haluavansa liittyä Natoon. Una vez elegidos, los políticos deben tener libertad para asociarse en las combinaciones que les parezcan oportunas. Sen jälkeen, kun poliitikot on valittu, heidän olisi voitava vapaasti liittyä yhteen haluamissaan kokoonpanoissa. Tras la posterior celebración y entrada en vigor de este Acuerdo entre la UE y Liechtenstein, este país confirmó su deseo de asociarse con el acervo de Dublín en 2005. Mainitun EU:n ja Liechtensteinin välisen sopimuksen tekemisen voimaantulon yhteydessä Liechtenstein vahvisti vuonna 2005 haluavansa liittyä Dublinin sopimukseen.
- atañer
- concernir
- extender
- integrarseTurquía no debe integrarse en la Unión Europea simplemente porque no es un Estado de Europa. Turkin ei yksinkertaisesti pidä liittyä Euroopan unioniin, sillä se ei ole eurooppalainen valtio. Creo que corresponde a los propios malteses decidir si quieren integrarse o no. Mielestäni maltalaisten on itse päätettävä, haluavatko he liittyä. No debemos olvidar que los pueblos de los países bálticos nunca optaron libremente por integrarse en la Unión Soviética. Emmehän saa koskaan unohtaa, että Baltian maiden kansat eivät ikinä päättäneet liittyä Neuvostoliittoon.
- pertenecerEs un club totalmente abierto a todos los miembros que quieren pertenecer a él y que están preparados y cumplen las condiciones para llegar a ese punto. Se on avoin kaikille jäsenille, jotka haluavat liittyä siihen, jotka ovat valmistautuneet jäsenyyteen ja jotka täyttävät tälle vaiheelle asetetut ehdot. No creo que en Turquía haya personas, y menos aún entre los pachás y los generales, que no quieran pertenecer a la Unión Europea. En usko, että Turkissa ja etenkään pashojen tai kenraalien joukossa on niitä, jotka eivät haluaisi liittyä Euroopan unioniin.
- referirse aEn principio estamos de acuerdo en que los créditos deben referirse a actividades específicas y que debemos evitar la cancelación de créditos al final del ejercicio. Olemme periaatteessa samaa mieltä siitä, että määrärahojen tulisi liittyä tiettyihin ennalta määrättyihin toimiin ja että määrärahojen peruuttamista varainhoitovuoden lopussa pitäisi välttää. Entendemos que uno de los anexos –entre los dos comprenden cerca de cincuenta propuestas legislativas– parece referirse a las prioridades, mientras que el otro no. Ymmärtääksemme kahdesta liitteestä, jotka molemmat sisältävät noin 50 lainsäädäntöehdotusta, yhden on tarkoitus liittyä painopisteisiin ja toisen ei.
- tocar
- unirseTodos sabemos que Turquía quiere unirse a la UE. Me kaikki tiedämme, että Turkki haluaa liittyä EU:hun. La India, Pakistán e Israel no se muestran proclives a unirse al sistema. Intia, Pakistan ja Israel eivät osoita mitään halua liittyä järjestelmään. Incluso Turquía podría unirse a nosotros sobre la base de dicho Tratado. Jopa Turkki voisi liittyä unioniin Nizzan sopimuksen perusteella.
Exempel
- Miten se liittyy tähän?
- Liityin kerhoon.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se