finska-spanska översättning av loukkaus

insultoEso es un insulto a los contribuyentes. Tämä on loukkaus veronmaksajia kohtaan. Esto es un insulto a nuestros productores. Tämä on loukkaus viininviljelijöitä kohtaan. Lo que está ocurriendo es un insulto a Europa. Se, mitä siellä on tapahtumassa, on loukkaus Eurooppaa kohtaan.
ofensaEso es una ofensa para los contribuyentes europeos. Tämä on loukkaus eurooppalaisia veronmaksajia kohtaan. Esto es más que una ofensa personal y estas salidas de tono verbales no son dignas de nuestro Parlamento. Se on jo henkilökohtainen loukkaus, eivätkä tällaiset kielelliset ilmaisut ole parlamenttimme arvolle sopivia. En una sociedad civilizada, la ofensa nunca puede justificar la violencia. Sivistyneessä yhteiskunnassa loukkaus ei voi koskaan olla väkivallan peruste.

afrentaEs una afrenta a la civilización. Se on loukkaus sivilisaatiota vastaan. Supone, sin duda, una afrenta a la dignidad de esta Cámara. Ainakin se on selkeä loukkaus parlamentin arvovaltaa kohtaan. La actitud de Israel es una afrenta a la humanidad y a la civilización. Israelin toiminta on loukkaus ihmisyyttä ja sivilisaatiota kohtaan.
afruenta
baldón
denigraciónUna crítica a su partido no significa una denigración de Austria. Puolueenne saama kritiikki ei ole loukkaus Itävaltaa kohtaan!
improperio
infracciónSe trata de una infracción absoluta de la intimidad y crea una gran incertidumbre jurídica. Tämä on suorastaan yksityisyyden loukkaus ja saa aikaan huomattavaa oikeudellista epävarmuutta.

violaciónUna acción así sería una clara violación de la subsidiariedad. Tällainen päätös olisi selvä toissijaisuusperiaatteen loukkaus. Violencia que es una grave violación de sus derechos fundamentales. Tällainen väkivalta on vakava perusoikeuksien loukkaus. Considero que el Anexo XV representa una violación directa de los derechos del Parlamento. Mielestäni liite XV on suora loukkaus parlamentin oikeuksia kohtaan.
vulneración

toiseen ihmiseen kohdistuva, voimakkaan negatiivinen kommentti, joka satuttaa loukkaukseen kohdistuvaa henkilöä

Ordbok