finska-spanska översättning av mieletön

locoEn sus manos, aceptaremos como un hecho cierto que el mundo funciona mal o está loco. Jos jätämme sen heidän käsiinsä, hyväksymme tosiasiana sen, että maailma on joko paha tai täysin mieletön.
trastornado

zumbado
absurda¡Debemos rechazar esta idea absurda! Koko tämä mieletön ajatus pitää hylätä! Es una propuesta absurda y absolutamente innecesaria. Tämä on mieletön ja täysin tarpeeton ehdotus. En mi opinión, la absurda conclusión es típica de la estupidez de los denominados políticos. Mielestäni tämä mieletön johtopäätös on tyypillinen niin kutsuttujen poliitikkojen mielettömyydelle.
absurdoSeñora Bauer, ¿no ve lo absurdo que resulta este argumento y lo infestado que está de mentiras y de verdades a medias? Edit Bauer, ettekö näe, miten mieletön kyseisestä väitteestä on tullut - miten täynnä se on valeita ja puolitotuuksia.
chalado
colgado
épico

insensato
orate
prepóstero
ridículoNo hemos rechazado la propuesta o hemos dicho que todo sea ridículo. Emme ole hylänneet ehdotusta tai sanoneet, että koko juttu on aivan mieletön. Es ridículo intentar reducir la diferencia que existe entre la Unión Europea y los Estados Unidos en gastos de armamento. Pyrkimys kaventaa kuilua EU:n ja Yhdysvaltojen sotilastarvikekulujen välillä on mieletön.
sonado
tarambana
tronado

absurdi, järjetön, järjenvastainen; mieltä vailla; sellainen, jolla ei ole mieltä

Toi sun maalauksesi on aivan mieletön! Se on niin hieno, ettei sitä voi oikein käsittää.

Ordbok