finska-spanska översättning av miellyttää

gustarEl rancho propuesto quiere gustar a todos. Tarjotun herkun on tarkoitus miellyttää kaikkia. Ésta es la Europa que a mí me gusta más, y creo que también les gustaría a los ciudadanos europeos. Tällainen Eurooppa minua miellyttää kovasti, ja luulen sen miellyttävän myös Euroopan kansalaisia.
agradar

atraer
complacerEs una manera de abaratar las facturas de energía, lo que complacerá a los consumidores. Se on keino alentaa energialaskuja, mikä miellyttää kuluttajia. No se trata únicamente de complacer y satisfacer a la "pobrecita" Unión Europea. Tarkoituksena ei ole ainoastaan miellyttää ja tyydyttää ”pientä EU-rukkaa”. Desafortunadamente, Presidente Barroso, en una democracia no se puede complacer a todo el mundo. Arvoisa puheenjohtaja Barroso, demokratia tarkoittaa valitettavasti sitä, ettette voi miellyttää kaikkia.
dar gusto
placerEs muy fácil lanzar consignas, decir las cosas que gustan a la gente a la que uno se dirige y conseguir que te aclamen y te vitoreen a placer. On helppoa toistaa iskulauseita, miellyttää keskustelukumppaneita sanomisillaan ja saada heidät kannattamaan ja kehumaan puhujaa. Es para mí un placer especial ver que los jóvenes manifiestan interés por los asuntos europeos y nuestras instituciones, porque es importante crecer como europeos ya desde una edad temprana. Minua miellyttää erityisesti nähdä unionin asioiden ja toimielintemme kiinnostavan lapsia, sillä on tärkeää kasvaa eurooppalaiseksi jo nuorena.

Ordbok