finska-spanska översättning av näköjään

al parecerPobre vieja Europa, tema «no comunicable», al parecer. Eurooppa-raukka, josta ei näköjään voi viestittää. Otro tema que, al parecer, siempre vuelve a suscitar una cierta inquietud es el de la pesca industrial. Käsittelen vielä yhtä aihetta, josta syntyy näköjään jatkuvasti hälyä, nimittäin teollista kalastusta.
aparentementeEstoy muy decepcionado de que este sea aparentemente el caso. Olen erittäin pettynyt, että näin näköjään käy. Aparentemente, los grandes países pueden salir ganando más que los pequeños. Suurille maille annetaan näköjään enemmän anteeksi kuin pienille. Este es el motivo de que haya marcado una pausa en el anuncio del debate, pero aparentemente nadie ha querido requerir a la Presidencia. Siksi pidin paussin ennen keskustelun avaamista, mutta kukaan ei näköjään halunnut lähestyä puhemiestä.

Ordbok