finska-spanska översättning av ennakoida

predecirLos experimentos se definen justamente por el hecho de que sus resultados no se pueden predecir con certeza. Kokeiden luonteen mukaisesti tuloksia ei voida ennakoida varmasti. Es como si la actual crisis fuera un desastre natural, imposible de predecir. Aivan kuin nykyinen kriisi olisi jonkinlainen luonnonkatastrofi, jota oli mahdoton ennakoida. Muchos tipos de catástrofes naturales (como la sequía y los incendios) son recurrentes y se pueden predecir. Monenlaiset luonnonkatastrofit (esimerkiksi kuivuus ja metsäpalot) uusiutuvat, ja niitä voidaan ennakoida.
anticiparHacemos bien en anticipar esto. On oikein ennakoida tätä kehitystä. Deberíamos anticiparnos a éstos, pero no lo hacemos. Meidän pitäisi ennakoida tapahtumia, mutta sitä emme tee. En cuarto lugar, intentar anticipar, si es posible, hacia dónde tenemos que dirigirnos en el futuro. Neljänneksi yritetään ennakoida, jos tämä on mahdollista, mihin suuntaan tulevaisuudessa mennään.

anunciar
preceder
presagiar
pronosticarPero ya no es hora de pronosticar crisis: la crisis nos está estallando en las manos y nos pilla sin ideas claras para reaccionar. Nyt ei kuitenkaan ole oikea aika ennakoida kriisiä: kriisi on räjähtämässä käsiimme, eikä meillä ole selvää ajatusta siitä, kuinka meidän olisi reagoitava.

Monia tilanteita on vaikea ennakoida, mutta yritämme silti varautua pahimpaan.

Ordbok