spanska-finska översättning av pronosticar

ennustaaKuka olisi voinut ennustaa 60 vuotta sitten tämänhetkisen tilanteen? ¿Quién habría podido pronosticar hace 60 años la situación en la que hoy nos encontramos todos? Lisäksi, vaikka toivoin viisumivapauden suhteen edistyttävän, en uskaltanut viisi vuotta sitten ennustaa sitä. Por otra parte, aunque tenía esperanza en ello, no me atreví a pronosticar un progreso en la liberalización del régimen de visado hace cinco años. Voimme ennustaa, että Darfurin konfliktin aikaansaaman kriisin mittakaava mahdollistaa Euroopan unionin poliittisen tahdon sekä sen sotilaallisen kapasiteetin testaamisen. Podemos pronosticar que la escalada de la crisis desatada por el conflicto de Darfur dará oportunidad de poner a prueba la voluntad política de la Unión Europea, así como su capacidad militar.
nähdä ennalta

aavistaaEläimillä on kyky aavistaa vaara ennen ihmistäMaalivahti aavisti oikein ja torjui rangaistuslaukauksen.
ennakoidaNyt ei kuitenkaan ole oikea aika ennakoida kriisiä: kriisi on räjähtämässä käsiimme, eikä meillä ole selvää ajatusta siitä, kuinka meidän olisi reagoitava. Pero ya no es hora de pronosticar crisis: la crisis nos está estallando en las manos y nos pilla sin ideas claras para reaccionar. Monia tilanteita on vaikea ennakoida, mutta yritämme silti varautua pahimpaan.

Ordbok