finska-spanska översättning av oikeushenkilö

personaLa secretaría podría tener asimismo una personalidad jurídica distinta y un estatuto autónomo. Sihteeristö voisi myös olla erillinen, riippumaton oikeushenkilö. También tendremos que decidir si la responsabilidad se atribuirá a la persona jurídica en su totalidad o únicamente a quienes desempeñen la dirección de la misma. Meidän on myös päätettävä, katsotaanko vastuulliseksi oikeushenkilö kokonaisuudessaan vaiko sen hallinto. La propuesta del ponente de hacer de la Unión una persona jurídica constituye una amenaza contra la colaboración entre estados. Jos unionista tehdään esittelijän ehdotuksen mukaisesti oikeushenkilö, se vaarantaa hallitusten välisen yhteistyön unionissa.
persona jurídicaTambién tendremos que decidir si la responsabilidad se atribuirá a la persona jurídica en su totalidad o únicamente a quienes desempeñen la dirección de la misma. Meidän on myös päätettävä, katsotaanko vastuulliseksi oikeushenkilö kokonaisuudessaan vaiko sen hallinto. La propuesta del ponente de hacer de la Unión una persona jurídica constituye una amenaza contra la colaboración entre estados. Jos unionista tehdään esittelijän ehdotuksen mukaisesti oikeushenkilö, se vaarantaa hallitusten välisen yhteistyön unionissa.

kahden tai useamman henkilön muodostama yritys tai yhteisö tai valtio, jolla on oikeuksia ja velvollisuuksia, joka voi tehdä oikeustoimia ja joka voi panna oikeusjutun vireille jotakuta vastaan tai joka voidaan haastaa oikeuteen; joka voi olla oikeusjutun osapuoli

Tietokoneita valmistava monikansallinen yritys voidaan haastaa jutun osapuoleksi, joten se on siis oikeushenkilö, kun taas eläin ei ole oikeushenkilö, sillä se ei ole edes oikeussubjekti, jolla olisi oikeuksia tai velvollisuuksia eikä se voi olla oikeusjutun osapuoli.

Ordbok