finska-spanska översättning av tekijänoikeus

derecho de autorPero, ¿qué clase de derecho es en realidad el derecho de autor? Mutta millainen oikeus tekijänoikeus oikeastaan on? El derecho de autor no es absoluto, se necesitan excepciones. Tekijänoikeus ei ole ehdoton; poikkeuksia tarvitaan. El derecho de autor, es un derecho de la personalidad, un derecho al reconocimiento y la identificación. Tekijänoikeus on henkilökohtainen tunnustus- ja tunnistusoikeus.
derechos de autorEn ese caso es inevitable, no obstante, que los derechos de autor ocupen el lugar central en este empeño. Silloin kuitenkin tekijänoikeus tulee väistämättä tämän työn polttopisteeseen. Los derechos de autor y la legislación de los Estados miembros que los gobierna representan uno de los mayores retos a los que se enfrenta Europeana. Tekijänoikeus ja siitä jäsenvaltioissa annettu lainsäädäntö on eräs suurimmista Europeanan kohtaamista haasteista. Por este motivo se requiere una mayor transparencia legislativa, en particular en la legislación sobre derechos de autor y protección de los consumidores, así como en la legislación fiscal y laboral. Tämän vuoksi lainsäädännöstä on tehtävä entistä avoimempaa, mikä koskee erityisesti tekijänoikeus- ja kuluttajansuojalainsäädäntöä sekä vero- ja työlainsäädäntöä.

Ordbok