finska-spanska översättning av tekijä

factorEn algunos casos el tiempo es un factor crucial. Aika on eräissä tapauksissa valtavan tärkeä tekijä. El factor humano también constituye un riesgo. Inhimillinen tekijä on riski sekin. Hagamos que se convierta en un factor positivo. Siitä on tehtävä myönteinen tekijä.
autorDado que su autor no está presente, la pregunta nº 50 del Sr. Torres Couto no se formula. Koska tekijä puuttuu, herra Torres Couton kysymys nro 50 jää pois. El problema se produce en torno al concepto de "autor" . Ongelmia syntyy, kun yritetään määritellä käsitettä "tekijä". De igual modo, en los Tratados no se define el concepto de autor / autora. Sopimuksissa ei ole lisäksi määritelty tekijä-käsitettä.

autoraDe igual modo, en los Tratados no se define el concepto de autor / autora. Sopimuksissa ei ole lisäksi määritelty tekijä-käsitettä. Hay que decir en honor de la objetividad que la antigua Comisión dirigida por Jacques Santer fue al mismo tiempo víctima y autora de este proceso. Oikeudenmukaisuuden nimissä on sanottava, että edellinen Jacques Santerin johtama komissio oli sekä uhri että tekijä tässä prosessissa.
escritor
escritora
fabricanteNo obstante, hemos avanzado con el refuerzo de las inspecciones a los fabricantes de principios activos, lo cual es muy significativo. Se on kuitenkin edistysaskel, jossa edellytetään vaikuttavien aineiden valmistajia koskevia ankarampia tarkastuksia, mikä on erityisen arvokas tekijä.
hacedor
perpetrador

Ordbok