spanska-finska översättning av fabricante

luoja
tekijäSe on kuitenkin edistysaskel, jossa edellytetään vaikuttavien aineiden valmistajia koskevia ankarampia tarkastuksia, mikä on erityisen arvokas tekijä. No obstante, hemos avanzado con el refuerzo de las inspecciones a los fabricantes de principios activos, lo cual es muy significativo. Terassin tekijä oli naapurin Eino.Pitäisi löytää luotettava keittiöremontin tekijä.

tuottaja"Tuottaja maksaa" -periaate on ensisijaisen tärkeä. El principio de que pague el fabricante es primordial. Pidän erittäin vaarallisena asiana sitä, että tuottaja vastaa kustannuksista ainakin keräyspisteestä eteenpäin. Que el fabricante se haga cargo de los costes al menos desde el punto de recogida lo considero un asunto peligroso. Ei kyseenalaisteta periaatetta, jonka mukaan tuottaja on vastuussa käytöstä poistetuista sähkölaitteista. No se pone en duda el principio de la responsabilidad del fabricante para los productos eléctricos al final de su vida útil.
valmistajaValmistaja voitti täysin ansaitusti palkinnon siitä. Con razón ganó el fabricante un premio por ello. Valmistaja takaa sen CE-merkinnällä. El fabricante reconoce dicha garantía mediante la marca CE. Paras sokerin valmistaja on lopettanut toimintansa, mutta valmistaja ja viljelijät ovat selviytyneet. El mejor fabricante de azúcar ha cesado su actividad, pero ni la fábrica ni los cultivadores han salido mal parados.

Ordbok