finska-spanska översättning av peruste

premisa
baseTenemos que encontrar una base objetiva para concretar esta reducción. On löydettävä puolueeton peruste tälle vähentämiselle. ¿Cuál es la base jurídica que autoriza este tipo de procesamiento de datos personales? Mikä laillinen peruste oikeuttaa tämänkaltaisen henkilötietojen käsittelyn? Yo creo que ésta es una de las bases que justifican la tarificación. Mielestäni tämä on yksi peruste hinnoittelulle.

fondoConsidero que los momentos especialmente graves que atravesó Francia en enero de este año justifican la movilización del fondo. Uskon, että erityisen vakava tilanne, jonka Ranska koki tämän vuoden tammikuussa, on riittävä peruste rahaston varojen käyttöönotolle. El criterio de la biodiversidad, por ejemplo, ¿está durmiendo en el fondo de un cajón de la Comisión? Onko esimerkiksi luonnon monimuotoisuuden peruste hautautunut komission pöytälaatikoihin? Sin embargo, creo sucede justamente lo contrario, es decir, que las buenas políticas justifican más fondos. Uskon kuitenkin, että juuri sen vastakohta on totta, toisin sanoen, että parempi politiikka on peruste rahan lisäämiselle.
fundamentoEste es el fundamento de la primacía del derecho comunitario. Tämä on peruste yhteisön oikeuden ensisijalle! Señor Camre, el Estado de derecho no es un enemigo, sino el fundamento de toda sociedad civilizada. Jäsen Camre, laillisuusperiaate ei ole vihollinen vaan sivistyneen yhteiskunnan peruste. En segundo lugar, existe un fundamento jurídico para este acuerdo internacional, vinculado al derecho internacional. Toiseksi tälle kansainväliselle sopimukselle on olemassa oikeudellinen peruste, joka liittyy kansainväliseen oikeuteen.
principio

jollekin päätökselle annettu perustelu, syy tai oikeutus jonkin päätöksen tekemiseen
''monikossa'') alkeet

Ordbok