finska-spanska översättning av pikkuseikka

bagatelaSeñora Presidenta, en el gran cuadro político este informe es una bagatela. Arvoisa puhemies, laajassa poliittisessa kokonaisuudessa tämä mietintö on pikkuseikka.
pequeñez

chuchería
detalleCuando ha de ocuparse de un detalle como éste, falla naturalmente. Kun Eurooppa-neuvoston pitää selvittää tällainen pikkuseikka, se tietenkin epäonnistuu. Quiero, además, decir, aunque esto es un mero detalle, que las denominadas "empresas buzón" no son una manifestación del desplazamiento de trabajadores ni de la libre circulación. Vaikka tämä onkin pikkuseikka, haluan todeta, että yritykset, joilla on postilokero-osoite, eivät ole merkki työntekijöiden lähettämisestä tai liikkumisvapaudesta. Señor Presidente, Señorías, solamente hay un detalle que deploro de todo este informe, el término «prostitución forzada», utilizado en la justificación de la enmienda 1. Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tässä mietinnössä on vain yksi pikkuseikka, josta olen pahoillani, nimittäin sanamuoto "pakkoprostituutio", jota käytetään tarkistuksen 1 perusteluissa.
entresijo
frivolidad
fruslería
futilidad

Ordbok