finska-spanska översättning av poissa

ausenteUna vez más, esto depende de la Presidencia ausente. Tämäkin riippuu taas poissa olevasta puheenjohtajamaasta. Usted se encuentra hoy aquí, y Tony Blair está ausente de nuevo. Te olette täällä tänään, ja Tony Blair on jälleen poissa. Europa ya no estará ausente en los debates nacionales. Eurooppa ei ole enää poissa kansallisista keskusteluista.
lejosDebemos mantener la política al margen del deporte; debemos mantener al señor Sarkozy lejos de Beijing. Meidän olisi pidettävä politiikka poissa urheilusta; meidän pitäisi pitää Nicolas Sarkozy poissa Pekingistä. Por ahora, la Marina ha aceptado probar sus equipos a mucha distancia de la costa y muy lejos también de zonas conocidas de apareamiento de cetáceos y de sus rutas migratorias. Laivasto on tähän saakka suostunut testaamaan laitteistoaan etäällä rannikkoalueilta sekä poissa merinisäkkäiden tunnetuilta lisääntymis- tai läpikulkualueilta. No obstante, quisiera recordar a los colegas que pueden fumar cómodamente y lejos de los demás en la zona destinada para ello, allí a la derecha, junto a la ventana. Haluaisin kuitenkin muistuttaa kollegoitani siitä, että he voivat tupakoida mukavasti ja poissa muiden läheisyydestä sitä varten osoitetussa tilassa tuolla ikkunan oikealla puolella.

a raya
afuera
alejadoQue se mantengan alejados de aquí tales periodistas. Sellaiset toimittajat voivat pysyä poissa täältä. Estas medidas estaban básicamente dirigidas a combatir los síntomas y a mantener alejados a los ilegales. Nämä toimenpiteet oli tarkoitettu lähinnä oireiden poistamiseksi, laittomien maahanmuuttajien pitämiseksi poissa.
apagado
idoEn ese momento, el niño alcanza a entender que la madre o el cuidador sustituto principal va a volver y que no se ha ido para siempre. Silloin lapsi voi ymmärtää, että äiti tai hänet korvaava ensisijainen hoitaja tulee takaisin eikä ole poissa ikuisesti.

Ordbok