finska-spanska översättning av ruumis

cuerpoSi te duele una parte del cuerpo, te duele todo el cuerpo. Jos jotain ruumiinosaa särkee, koko ruumis kärsii. El cuerpo, la persona no son una mercancía. Ruumis ja ihminen ei voi olla kauppatavaraa. Creo que el derecho a la libre circulación solo termina cuando el cuerpo está enterrado. Mielestäni oikeus vapaaseen liikkuvuuteen päättyy vasta, kun ruumis haudataan.
cadáverVa siendo hora de afrontar este hecho y enterrar el cadáver de la Constitución de la UE. Nyt on aika kohdata totuus ja haudata EU:n perustuslain ruumis. Pero el cadáver está empezando a oler mal, y cuanto más tiempo permanezca sin enterrar peor será el hedor. Mutta sen ruumis alkaa jo haista, ja mitä kauemmin kestää ennen kuin se haudataan, sitä pahemmalta se alkaa haista. En el segundo, que se produjo ayer, se ha encontrado otro cadáver unas millas mar adentro, alejado de la costa maltesa y fue llevado a tierra por el ejército. Toinen ruumis löydettiin eilen muutaman mailin päästä Maltan rannikosta, josta armeija toi sen maihin.

Ordbok