finska-spanska översättning av staattinen

estáticaPor ello, la realidad del mercado interno no es estática, sino dinámica. Tämän vuoksi sisämarkkinoiden todellisuus ei ole staattinen vaan dynaaminen. La economía no es estática, sino dinámica, por lo que las empresas se enfrentan al desafío diario de prepararse para el futuro y mantenerse competitivas. Talous ei ole staattinen vaan dynaaminen, ja näin ollen yritysten on päivittäin varauduttava tulevaisuuteen ja ylläpidettävä kilpailukykyään.
estáticoPero la Estrategia de Lisboa no es un proceso estático. Lissabonin strategia ei kuitenkaan ole staattinen prosessi. Sin embargo, la globalización no es algo estático, como las turbulencias del pasado verano de los mercados financieros nos mostraron de forma clara. Globalisaatio ei kuitenkaan ole staattinen prosessi, mikä havaittiin liiankin selvästi viime kesän rahoitusmarkkinoiden myllerryksissä. Desde luego, los Estados miembros y sus dirigentes han dedicado mucho tiempo y energía a este procedimientos y es por ello que no es estático, pues no puede comaprarse a un partido de fútbol. Jäsenvaltiot ja niiden johtajat ovat luonnollisesti uhranneet paljon aikaa ja energiaa tähän prosessiin, minkä vuoksi se ei ole staattinen: se ei ole mikään jalkapallo-ottelu.

Ordbok