finska-spanska översättning av suoda

concederNo tenemos la intención de conceder dicha excepción a otras partes del mundo. Maailmassa ei ole muita alueita, joille aikoisimme suoda tällaista poikkeusta. Por tanto, nuestro primer principio debería ser que a os principales actores no se les debería conceder ningún privilegio especial. Isoille tekijöille ei siis pitäisi suoda minkäänlaisia erityisoikeuksia; tämän pitäisi olla meidän ensimmäinen periaatteemme. Es justo conceder los beneficios de los programas a Suiza, pero también es justo proteger todos los intereses financieros y demás de la Unión Europea. On oikein suoda Sveitsille ohjelmien edut, mutta on myös oikein turvata Euroopan unionin kaikki taloudelliset ja muut intressit.
otorgarPero, aunque pretendíamos que el espacio Schengen ofreciese una total libertad a nuestros ciudadanos, no deseamos otorgar este privilegio a los delincuentes. Tarkoituksemme oli, että Schengen-alue tarjoaa täydellisen vapauden kansalaisillemme, mutta emme siitä huolimatta halua suoda tätä etuoikeutta rikollisille.

Ordbok