finska-spanska översättning av sallia

permitirNo podemos permitir que esto ocurra. Emme voi sallia tällaisen tapahtuvan. ¡No podemos permitir que esto ocurra! Tämän tapahtumista ei voida sallia! No deberíamos permitir que esto ocurra. Me emme saisi sallia tällaista.
admitirNo voy a admitir un debate sobre este asunto. En aio sallia keskustelua tästä aiheesta. No es posible admitir ninguna complacencia en esta materia. Minkäänlaista leväperäisyyttä ei voida sallia. No se puede admitir que el ser humano tenga un poder tan amplio sobre otro ser humano. Sitä ei voida sallia, että yksi ihminen kykenee hallitsemaan niin voimakkaasti toista ihmistä.

dejarPor lo tanto, no puedo dejar decir eso. Niinpä en voi sallia sellaista sanottavan. No podemos permitirnos dejar que esto siga sucediendo. Meillä ei ole varaa sallia, että näin tapahtuu jatkuvasti. ¿Vamos a dejar que esto siga ocurriendo sin decir nada? Aiommeko sallia tämän sanomatta mitään?
conceder¿En qué medida ha puesto en funcionamiento el artículo 87, párrafo 2 del Tratado, que le permite conceder derogaciones? Missä määrin komission on ottanut käyttöön perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan, jonka avulla komissio voi sallia poikkeuksia? En tercer lugar, no se debe conceder la extradición si el acusado se arriesga a la pena de muerte. Kolmanneksi luovutusta ei pidä sallia, jos henkilölle voidaan määrätä kuolemantuomio. Por lo tanto, ¿no hubiera sido mejor obtener antes algunas concesiones en este delicado ámbito y luego conceder el premio de una visita a Pyongyang? Eikö siis olisi ollut parempi saavuttaa ensin myönnytyksiä tällä arkaluonteisella alueella ja sitten sallia palkintona vierailu Pjongjangiin?
dar entrada
favorecerNo se debe autorizar a Francia a favorecer a los productores de ron de sus departamentos de ultramar mediante una reducción de impuestos. Ei pidä sallia sitä, että Ranska suosii merentakaisten departementtiensa rommintuottajia sallittua alhaisemmilla veroilla.
patrocinar
sancionar apoyar

Ordbok