finska-spanska översättning av lupa

permisoEl permiso se concedió, no cabe duda de ello. Lupa myönnettiin, siitä ei ole epäilystäkään. El buque tiene, o tendrá dentro de poco, permiso para abandonar Estonia. Aluksella on lupa, tai se on pian saamassa luvan poistua Virosta. ¿Se trata ahora de un permiso, como algunas de sus Señorías lo denominan para que cada país haga lo que quiera? Tarkoittaako tämä keskustelu nyt sitä, että kaikille jäsenvaltioille on - joidenkin kollegoiden ilmaisua käyttääkseni - annettu lupa tehdä niin kuin ne haluavat?
accesoUn eslabón importante de esta política es el acceso de los minusválidos a plazas de aparcamiento reservadas con una ubicación especialmente adecuada. Lupa pysäköidä sellaisille paikoille annetaan erityisen viranomaisen myöntämän henkilöllisyystodistuksen perusteella.

autorizaciónLas solicitudes deberán basarse en una autorización judicial. Tietopyynnölle on oltava oikeusviranomaisen lupa. Tenemos autorización para "adoptar todas las medidas necesarias". Meillä on lupa ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin. Si se concede esta autorización, ¿qué cambiará? Jos tällainen lupa saadaan, mikä muuttuu?
beneplácito
licenciaEn segundo lugar, ¿tenía Millstream una licencia para el empleo del aceite en cuestión? Toiseksi, oliko Millstreamilla lupa käyttää kyseistä öljyä? Me inclino a pensar, dicho claramente, que esto es una licencia para esquilmar caladeros. Olen taipuvainen uskomaan, että tämä on suoraan sanoakseni lupa rosvota. Actualmente se está examinando caso por caso cuánto puede durar una licencia para una sustancia peligrosa. Nyt tutkitaan tapauskohtaisesti, kuinka pitkään vaaralliselle aineelle myönnettävä lupa voi olla voimassa.
venia

Ordbok