spanska-finska översättning av permitir

salliaEmme voi sallia tällaisen tapahtuvan. No podemos permitir que esto ocurra. Tämän tapahtumista ei voida sallia! ¡No podemos permitir que esto ocurra! Me emme saisi sallia tällaista. No deberíamos permitir que esto ocurra.
antaaEmme voi antaa neuvoston pallotella meitä. No podemos permitir que el Consejo juegue con nosotros. Miten tämän voidaan antaa jatkua? ¿Cómo podemos permitir que esto continúe? Me emme saa antaa näin tapahtua tulevaisuudessa. No debemos permitir que esto ocurra en el futuro.

antaa lupaLisäksi Amerikan tiedustelupalvelulle on tarkoitus myöhemmin antaa lupa toimia jäsenvaltioissa. Además, se permitirá posteriormente a los servicios de investigación estadounidenses operar en los Estados miembros.
myöntääEmme voi myöntää poikkeuksia erityisille henkilöille tai tapahtumille. No podemos permitir excepciones para personas o hechos particulares. Velvollisuutenani on kuitenkin myöntää neuvoston edustajalle puheenvuoro, ja täten aion sen tehdä. No obstante, estoy obligado a permitir la intervención del representante del Consejo, lo que, por tanto, hago. Direktiivin mukaan jäsenvaltioiden tulee voida myöntää yhteisön mallisuojan ja tekijänoikeuden välinen yhdistäminen. La Directiva dice que los Estados miembros deben permitir la acumulación de la exclusividad comunitaria y el derecho de autor.

Ordbok