finska-spanska översättning av suuruus

grandezaÉsta, en mi opinión, es la grandeza potencial de Lisboa. Tässä on mielestäni Lissabonin huippukokouksen mahdollinen suuruus. Es ahí donde considero yo que reside la grandeza de la UE. Juuri siinä EU:n suuruus mielestäni on. Esta es la grandeza de la democracia y del Estado de Derecho que todos hoy aquí estamos defendiendo. Juuri tässä tulee ilmi meidän kaikkien puolustaman demokratian ja oikeusvaltion suuruus.
magnitudLa magnitud de los retos que afrontamos hace que esto sea de especial importancia. Kohtaamiemme haasteiden suuruus tekee siitä erityisen merkittävää. Esto se debe tanto a la magnitud de la catástrofe, como a la burocracia. Syinä ovat olleet katastrofin suuruus ja byrokratia. Esto sólo se puede lograr aclarando continuamente a las personas que la magnitud de la tarea depende de la magnitud de la oportunidad que se nos ofrece a todos en Europa. Se voidaan tehdä vain sitä kautta, että ihmisille tehdään yhä uudelleen selväksi, että tehtävien suuruus liittyy niiden mahdollisuuksien suuruuteen, joita meille kaikille tarjoutuu Euroopassa.

notabilidad
talla
tamañoEl tamaño del mercado que ha de tenerse en cuenta varía de un caso a otro. Para ello es preciso usar criterios claros. Arvioitavien markkinoiden suuruus vaihtelee tapaus tapaukselta. Tässä on käytettävä selkeitä kriteereitä. Señor Comisario, el tamaño de la catástrofe muestra que no se trata de una desgracia, como han dicho aquí algunos diputados, ni de un paréntesis. Menetysten suuruus osoittaa, että kyseessä ei ole mikään onnettomuus, herra komission jäsen, kuten jotkut kollegat täällä ovat sanoneet. El tamaño de la población brasileña, así como su desarrollo económico y su estabilidad política lo convierten en un jugador clave en la escena internacional. Brasilian väestön suuruus ja sen talouden kehitys sekä sen poliittinen vakaus tekevät siitä keskeisen toimijan kansainvälisissä yhteyksissä.

Ordbok