finska-spanska översättning av tavanomainen

habitualSe trata de una práctica habitual del Consejo. Tämä on neuvoston tavanomainen käytäntö. Creo que el habitual ataque a Bruselas va demasiado lejos a veces. Mielestäni tavanomainen Brysselin parjaaminen menee toisinaan liian pitkälle. La práctica habitual es acudir a hechiceros-curanderos locales. Tavanomainen käytäntö on kääntyä avun saamiseksi paikallisten poppamiesten puoleen.
convencionalSe trata de un presupuesto bastante convencional. Talousarvio on pikemminkin tavanomainen. ¿Por qué la energía sostenible es más cara que la energía convencional? Miksi kestävä energia on kalliimpaa kuin tavanomainen energia? Este servicio se utilizará para tratar diversas formas de cáncer con la irradiación profunda de protones, que resulta ser mucho menos invasiva que la radioterapia convencional. Laitosta käytetään erilaisten syöpien hoitamisessa antamalla potilaille syvälle tunkeutuvaa protonisäteilyä, joka on paljon hellävaraisempaa kuin tavanomainen sädehoito.

banalpor escrito. - (FR) El informe Castex sobre el futuro demográfico de Europa es una banalidad terrible, que contiene todos los clichés propios de los estudios sobre este tema. kirjallinen. - (FR) Euroopan väestönkehitystä koskeva Castexin mietintö on kauhistuttavan tavanomainen kaikkine kliseineen, jotka voisi odottaakin löytävänsä tätä aihetta koskevista selvityksistä.
lugar común
prosaico
regularLa reducción, ahora regular, del presupuesto comunitario expresado como porcentaje del PIB me parece particularmente preocupante. Nyt tavanomainen BKTL:n prosenttiosuuden suuruinen supistus yhteisön talousarvioon vaikuttaa minusta erityisen huolestuttavalta.
rutinarioEn resumidas cuentas, parece más bien un documento burocrático rutinario sin ninguna orientación o dirección política seria. Yhteenvetona voidaan todeta, että asiakirja on lähinnä tavanomainen byrokraattinen teksti eikä ilmennä todellista poliittista johtajuutta tai ohjausta.
trivial¿Qué pasos emprenderá usted para asegurarse de que este informe, tanto si es preocupante como si es trivial, sea entregado a todos nosotros y no pueda ser suprimido por un poderoso grupo de presión? Mitä aiotte tehdä varmistaaksenne, että tästä raportista – olipa sen sisältö sitten huolestuttava tai tavanomainen – tulee kaikkien omaisuutta ja ettei voimakas eturyhmä voi pyyhkiä sitä pois?

Ordbok