finska-spanska översättning av valaista

iluminarLo único que necesito es una fuente de energía para poder iluminar mi casa y cocinar la próxima comida". Tarvitsen vain energianlähteen, niin että voin valaista taloni ja valmistaa seuraavan ateriani". Lo que podemos hacer a este respecto es iluminar estas cuestiones promoviendo el debate que, casualmente, también conlleva al desacuerdo. Voimme tältä osin valaista näitä kysymyksiä lisäämällä keskusteluja, joihin voi sitä paitsi liittyä myös erimielisyyksiä.
aclarar¿Nos podrá aclarar el Comisario Schreyer este procedimiento ciertamente insólito en el que nos hemos visto inmersos? Voiko komission jäsen Schreyer valaista tätä toki varsin merkillistä menettelyä, johon olemme ajautuneet. Me alegro de tener la oportunidad de poder exponer y aclarar brevemente hoy aquí, en este Parlamento y en su nombre, nuestra política. Olen iloinen siitä, että olen tänään saanut tilaisuuden lyhyesti selittää ja valaista politiikkaamme parlamentille hänen nimissään. Una observación realista muestra, por el contrario, que sólo se pueden detectar pocos elementos que puedan aclarar un poco este oscuro horizonte. Päinvastoin, tilanteen realistinen tarkastelu osoittaa, että vain harvat asiat voivat edes hieman valaista pimeää horisonttia.

alumbrar
dilucidar
elucidar
enfocarQueremos enfocar muy específicamente la situación ecológica y lograr mejoras en este ámbito. Me haluamme erityisesti valaista ekologista tilannetta ja saada aikaan parannusta.

Huonetiloja valaistaan sähkövalolla.
Uudet laitteet valaisevat hieman näiden kallioiden historiaa.
Toivomme, että arkistojen avautuminen valaisee muutamia historian hämäriä kohtia.

Ordbok