engelska-finska översättning av long

pitkäEntäpä pitkä läpimenoaika tai pitkä valmisteluaika? What about the long lead time or the long time to prepare? Sillä on vielä pitkä matka edessään. It still has a long way to go. Meillä on vielä pitkä matka kuljettavana. We still have a long way to go.
kauanKauan eläköön Eurooppa, kauan eläköön Euroopan unioni! Long live Europe, long live the European Union! Kolme vuotta, se on todellakin liian kauan. Three years is really too long. Ehdotus olisi pitänyt jättää jo kauan sitten. This proposal is long overdue.

pitkäaikainenEdessä on pitkäaikainen sokerin maailmanlaajuisen kysynnän piikki. The world is facing a long-term surge in demand. Demokraattisen yhteiskunnan rakentaminen on pitkäaikainen sitoumus. Building a democratic society is a long-term commitment. Raha ei sinänsä voi olla rakenteellinen, pitkäaikainen ratkaisu. Money on its own cannot offer a structural, long-term solution.
ikävöidäEn ikävöi kuuden jäsenen muodostamaa yhteisöä enkä usko, että on kultaisia aikoja, joita kannattaisi ikävöidä. I am not nostalgic for the Europe of six, nor do I believe there is a golden age to long for.
kauasKirkaisu kuului kauas.
pidentyä
pitkäänPitkään odotettu, kuumeisesti kaivattu! Long awaited, much longed-for! Olemme puhuneet siitä pitkään - liian pitkään. We have been talking about it for a long time - too long. On muitakin syitä, miksi he joutuvat odottamaan pitkään. There are other reasons for long delays.

Ordbok