finska-spanska översättning av valvoa

controlarSin embargo, también existen causas que podemos y tenemos que controlar. On kuitenkin myös syitä, joita voimme valvoa, ja meidän tuleekin valvoa niitä. ¿Cómo podemos controlar las acciones del señor Saakashvili? Miten voimme valvoa presidentti Saakašvilin toimia? ¿Cómo se puede controlar todo ello? Miten tätä kaikkea voidaan valvoa?
monitorizar

supervisarPor lo tanto, ¿cómo va a supervisar las nuevas normas en esta Cámara? Millä tavalla hän siis aikoo valvoa parlamentin uutta työjärjestystä? La Comisión sólo puede limitarse a supervisar y evaluar este proceso. Komissio voi vain valvoa ja arvioida tätä prosessia. Es la Comisión quien debe administrar y supervisar estas normas. Komission tehtävä on huolehtia näistä säännöistä ja valvoa niitä.
vigilar¿Cómo podemos vigilar nuestro dinero comunitario?" Miten me voisimme valvoa yhteisömme varoja?" Ese es un buen objetivo, pero tenemos que considerar la posible manera de vigilar su cumplimiento. Tämä on hyvä tavoite, mutta on tarpeen pohtia, millä tavalla sitä voitaisiin valvoa? También tenemos el deber de vigilar que el Reglamento se aplique correctamente. Meidän velvollisuutenamme on myös valvoa, sovelletaanko säädöstä asianmukaisesti.
administrarEs la Comisión quien debe administrar y supervisar estas normas. Komission tehtävä on huolehtia näistä säännöistä ja valvoa niitä. Aunque esta idea pueda parecer sencilla sobre el papel sin embargo es muy difícil administrarla y, sobre todo, controlarla. Tämä ajatus saattaa tosin näyttää paperilla yksinkertaiselta, mutta sitä on hyvin vaikea hallinnoida ja ennen kaikkea valvoa.
dirigir
empalmar
mirar

Ordbok