finska-spanska översättning av varautua

anticiparLa obligación de una democracia es anticipar la respuesta a los retos cuando sabe que son inevitables. Demokratialla on velvollisuus varautua vastaamaan väistämättömiin haasteisiin. Tenemos la creación de un Observatorio Europeo de las Migraciones a fin de que la Unión Europea pueda anticipar los flujos migratorios y prepararse mejor para ellos. Eurooppaan perustetaan muuttoliikkeiden seurantakeskus, jonka avulla Euroopan unioni voi ennakoida paremmin muuttoliikkeitä ja varautua niihin.
preverNo puede evitarlas, pero puede prever sus consecuencias. Niitä ei voida välttää, mutta niiden seurauksiin voidaan varautua. Una vez más, llegaremos con retraso respecto a la evolución de una situación político militar que no hemos sabido ni prever, ni prevenir, ni comprender. Olemme jälleen kerran myöhässä poliittis-sotilaallisessa tilanteessa, jonka kehitystä emme osanneet ennakoida, johon emme osanneet varautua ja jota emme ymmärrä. Pero ésta habría sido la posibilidad de prever aquí para el futuro una posible revisión que ahora no aparece como urgentemente necesaria. Tämän tarkistuksen avulla, jota ei vielä tässä vaiheessa välttämättä tarvita, olisi kuitenkin voitu varautua jo nyt tulevaisuuteen.

Ordbok