finska-spanska översättning av yllättäen

inesperadamenteEn 1991 este sueño se hizo realidad inesperadamente. Vuonna 1991 oltiinkin yllättäen pitkällä tässä. – Señora Presidenta, Belarús adquirió inesperadamente la condición de Estado en 1991. Arvoisa puhemies, Valko-Venäjä nousi itsenäisen valtion asemaan yllättäen vuonna 1991.
inopinadamente

de la nadaDe repente, tras la nueva victoria electoral del señor Berlusconi, el peligro para la libre circulación de ideas ha resurgido de la nada. Silvio Berlusconin voitettua jälleen kerran vaalit ideoiden vapaa liikkuvuus on kuitenkin yllättäen taas vaarantunut.
de repenteComisario, se ha referido de repente a "los conflictos fronterizos europeos". Arvoisa komission jäsen, puhuitte yllättäen eurooppalaisista rajakiistoista. Podría perdonarse a los sindicatos el que de repente creyesen que estaban inmersos en Rebelión en la granja. On ymmärrettävää, että ammattiyhdistykset saattavat ajatella joutuneensa yllättäen keskelle Eläinten vallankumousta. De repente, el compromiso de la Unión Europea parece que se ha establecido a la baja. Euroopan unionin sitoumukset näyttävät yllättäen olevan aavistuksen heikommalla puolella.
de sopetón
precipitadamente

Ordbok