finska-svenska översättning av anakronismi

anakronismenJag anser faktiskt att det nu är dags att lägga undan benämningen ”nya medlemsstater” som är en anakronism utan mening.Luulen, että nyt on aika laittaa syrjään käsite ”uusi jäsenvaltio”, joka on anakronismi ja jossa ei ole mitään mieltä. Det är en så underlig anakronism att en politik som infördes på gemenskapsnivå redan på 1950-talet är så oredovisad och utan insyn som den är.Se on kovin outo anakronismi, että politiikka, joka yhteisöllistettiin 1950-luvulla on niin selvittämätön ja suljettu kuin se on. I en roman om medeltiden är varje flygplan en skriande anakronism som inte har där att göra.

virhe ajan suhteen, esineen, asian tai käsitteen sijoittaminen sille sopimattomaan aikakauteen
aikaansa kuulumaton, vanhentunut ilmiö t. käsitys

Sekä Troija että Aleksanteri ovat täynnä erilaisia historiallisia virheitä ja anakronismeja.

Ordbok