finska-svenska översättning av haaksirikko

skeppsbrottettDet är uppenbart att resultatet fortfarande kommer att bli ett skeppsbrott i någon mån.On ilmeistä, että tuloksena on jonkinlainen haaksirikko. För några dagar sedan led en annan båt skeppsbrott utanför Sicilien och trettiosju flyktingar fick sätta livet till.Muutama päivä sitten eräs toinen Sisilian edustalla tapahtunut haaksirikko vaati 36:n kolmannen maan kansalaisen hengen.
förlisningenNew Flames förlisning och dess konsekvenser i Algecirasbukten (ingivna resolutionsförslag): se protokolletNew Flame -rahtialuksen haaksirikko ja vaikutukset Algecirasin lahdella (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset): ks. pöytäkirja De danska öarna och området kring Östersjön är särskilt utsatta för den förorening som kan orsakas genom en enda förlisning.Tanskan saaret ja Itämerta ympäröivä alue ovat erityisen alttiita saastumiselle, jonka yksikin haaksirikko voi aiheuttaa.

laivan tai muun aluksen tapaturmainen vaurioituminen, uppoaminen tai tuhoutuminen navigointivirheen, karilleajon, konevian, sään, yhteentörmäyksen tai muun ulkoisen syyn vuoksi

Ordbok