finska-svenska översättning av kahtia

ituDess järnvägssystem har delats mitt itu.Sen rautatiejärjestelmä on hajonnut kahtia. Herr talman, kära kolleger! För 18 månader sedan bröts oljefartyget Erika mitt itu utanför Bretagnes kust, och gav upphov till ett av historiens största oljebälten.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, öljyalus Erika katkesi kahtia 18 kuukautta sitten Bretagnen rannikolla ja aiheutti erään historian suurimmista öljykatastrofeista. Och framför allt kan utvidgningen mot öst bli en symbol: den definitiva rivningen av järnridån som under nästan ett halvt sekel delade vår kontinent mitt itu.Erityisesti itälaajentuminen voi vaikuttaa symboliselta: sen rautaesiripun lopulliselta tuhoamiselta, joka jakoi maanosamme kahtia lähes puolen vuosisadan ajan.
sönder
Han slog sönder trälådan.Bilen fungerar inte längre. Den har gått sönder.Fönsterrutan gick sönder när bollen träffade den.

Ordbok