finska-svenska översättning av kiistattomasti

otvivelaktigtVitryssland har vidtagit åtgärder som otvivelaktigt rör sig i riktning mot mer demokrati.Valko-Venäjä on ryhtynyt toimenpiteisiin, jotka viittaavat kiistattomasti demokratian vahvistumiseen. Men i dag har de otvivelaktigt behov av att man än en gång talar om för dem att de är en del av den europeiska familjen.Mutta heidän on kiistattomasti saatava kuulla nyt, että sanomme heille uudelleen, että he kuuluvat Euroopan perheeseen. Detta visar emellertid hur otvivelaktigt omfattande den lamslagning som drabbade oss var.Tämä osoittaa kuitenkin kiistattomasti, miten laajassa lamaannuksessa olimme.
utan tvivelRyssland har utan tvivel sett militärens brott mot de mänskliga rättigheterna i norra Kaukasus.Venäjän armeija on syyllistynyt kiistattomasti ihmisoikeusloukkauksiin Pohjois-Kaukasuksella. Subsidiaritetsprincipen har varit en viktig fråga eftersom vi utan tvivel, utöver en medvetenhet för öppenhet, behöver en större medvetenhet för subsidiaritetsprincipen.Toissijaisuusperiaate on ollut tärkeä kysymys, koska tarvitsemme avoimuustietoisuuden lisäksi kiistattomasti myös suurempaa toissijaisuustietoisuutta.

obestridligenJag tycker att vi i Europa behöver ledare och att Tony Blair under sin tid obestridligen var en sådan ledare.Mielestäni tarvitsemme Euroopassa johtajia, ja omana aikanaan Tony Blair oli kiistattomasti yksi noista johtajista. Om de mänskliga rättigheterna respekteras fullständigt, obestridligen och synligt inom unionen, kommer vår utrikespolitik att bli mer effektiv och mer övertygande.Ulkopolitiikkaamme on tehokkaampaa ja vakuuttavampaa, jos Euroopan unionissa kunnioitetaan ihmisoikeuksia täysivaltaisesti, kiistattomasti ja avoimesti. Fru ordförande! Jämställdheten mellan män och kvinnor erkänns obestridligen som en grundläggande princip för demokrati och mänskliga rättigheter.Arvoisa puhemies, tasa-arvo ja miesten ja naisten yhtäläiset mahdollisuudet on kiistattomasti tunnustettu demokratian ja ihmisoikeuksien perusperiaatteiksi.
ovedersägligenJust för att dessa stater ovedersägligen hänger samman med den stora majoriteten av människor som lever där så kan de vara öppna mot minoriteter och nykomlingar och upprätthålla sin demokrati.Juuri sen takia, että näiden valtioiden väestöä kiistattomasti yhdistää niissä suurena enemmistönä asuva kansa, ne voivat olla avoimia vähemmistöilleen ja uusille tulokkaille ja ylläpitää demokratian.

Ordbok