finska-svenska översättning av käsikirjoitus

manuskriptett
scenarioettScenariot riskerar att bli detsamma i Europa.Käsikirjoitus näyttää samanlaiselta Euroopassa. I resten av Jugoslavien utspelar sig ett irakiskt scenario.Muissa Jugoslavian osissa toteutuu irakilaistyylinen käsikirjoitus. Vi står inför ett nytt scenario som kräver nya förslag, nytt engagemang och nya påtryckningar på båda sidor.Edessämme on nyt uusi käsikirjoitus, joka edellyttää uusia ehdotuksia, uutta sitoutumista ja uusia paineita molemmin puolin.

handskriften
manusettför ALDE-gruppen. - (EN) Herr talman! Jag har en känsla av att jag hamnat i fel teaterpjäs och att jag har fel manus framför mig.ALDE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, minulla on tunne, että olen päätynyt väärään näytelmään ja että edessäni on väärä käsikirjoitus. Om man håller sig till dessa spelregler får man en regi, och då har vi också ett manus med vilket vi framgångsrikt kan komma fram till slutet av överläggningarna.Jos näitä pelisääntöjä noudatetaan, syntyy ohjaus, ja silloin meillä on myös käsikirjoitus, jonka avulla pääsemme menestyksellisesti neuvottelujen loppuun.

Ordbok