finska-svenska översättning av lieventää

lindra
Som europeisk union måste vi anstränga oss för att minska eländet och lindra lidandet.Euroopan unionin on yritettävä lieventää kurjuutta ja helpottaa kärsimystä. EU:s finansiella stöd kommer att lindra de svårigheter som litauiska arbetstagare står inför.EU:n rahoitustuki lieventää liettualaisten työntekijöiden kohtaamia vaikeuksia. Vi är beredda att pröva ytterligare åtgärder för att lindra den irakiska befolkningens lidande.Olemme valmiita tutkimaan muitakin toimenpiteitä, joilla voitaisiin lieventää Irakin väestön kärsimyksiä.
dämpa
Min glädje dämpas dock av det faktum att Förenade kungariket inte är med oss.Iloani lieventää silti se tosiseikka, ettei Yhdistynyt kuningaskunta ole mukana. Samtidigt försökte jag dämpa den rädsla och oro som många människor kände.Samalla yritin lieventää monen ihmisen tuntemaa pelkoa ja epävarmuutta. De skulle dämpa Europeiska kommissionens överdrivna radikalism och hitta en tillfredsställande kompromiss.Heidän tehtävänään oli lieventää Euroopan komission liiallista radikalismia ja löytää tyydyttävä kompromissi.

dövaHvem kan undra om vi döfva oss med sprit?På thet .. (bergsmannen) weta må hur silfwer warder döfwat.
mildraVi vill därför försöka mildra de sämsta inslagen i det.Tästä syystä yritämme lieventää mietinnön huonoimpia puolia. Hädelselagen bör inte bara mildras, utan helt och hållet avskaffas.Jumalanpilkkalakia ei pidä vain lieventää, vaan se on saatava kokonaan poistetuksi. Genom att arbeta tillsammans kan vi åtminstone mildra svårigheterna.Tekemällä työtä yhdessä voimme ainakin lieventää vaikeuksia.