finska-svenska översättning av lievittää

lindra
Hur lite som än ges kan det dock lindra deras smärta.Sekin vähä voisi kuitenkin lievittää heidän tuskaansa. Vi kommer att göra allt för att lindra deras lidande.Emme säästele ponnistelujamme, jos voimme lievittää heidän ahdinkoaan. Kunde vi inte lindra den snabba utvidgningens effekter på miljönormerna?Emmekö voisi lievittää nopean laajentumisen vaikutuksia ympäristönormeihin?
avhjälpa

dämpa
Självklart vill jag dämpa ledamöternas oro.Haluaisin tietenkin lievittää jäsenten huolta. Vi måste hitta ett sätt att åtminstone dämpa oron hos det grekiska folket.On vähintäänkin löydettävä keino lievittää kreikkalaisten huolta. Det finns en rad mångfasetterade alternativ som kan bidra till att dämpa problemet.On useita vaihtoehtoja, joissa on useita puolia, joilla ongelmaa voidaan lievittää.
dövaHvem kan undra om vi döfva oss med sprit?På thet .. (bergsmannen) weta må hur silfwer warder döfwat.
lena
mildraGenom dessa satsningar har krisen väsentligt kunnat mildras.Sijoituksilla voitiin lievittää kriisiä merkittävästi. Då uppstår ett tryck för att mildra bestämmelserna och tillåta fler undantag.Silloin syntyy painetta lievittää toimenpiteitä ja sallia lisää poikkeuksia. Bara då kan vi mildra tveksamheten till ett överförande av suveränitet.Vain siten voimme lievittää suvereniteetin siirtämisen herättämiä epäilyksiä.