finska-svenska översättning av näennäisesti

skenbartSå det är inte någon besparing vi skenbart talar om här.Kysymys ei ole siis säästöistä, joista keskustelemme näennäisesti. Dessutom kommer det endast skenbart vara ett stabilt land, och stabiliteten i Östeuropa kommer endast skenbart att vara garanterad.Tällöin maan vakaus on vain näennäistä ja Itä-Euroopan vakaus voidaan taata vain näennäisesti. Det föreslogs en skenbart elegant lösning, som i någon mån motarbetar WTO-förhandlingarna.Sitten ehdotettiin näennäisesti tyylikästä ratkaisua, joka hieman vahingoittaa WTO-neuvotteluja.
till synesDen leder inte till någon stor politisk förändring, bara till en till synes bättre utformning.Se ei tuo mukanaan mitään suuria poliittisia muutoksia, ainoastaan näennäisesti paremman muodon. Våra grannländers till synes bilaterala konflikter har ett direkt inflytande på EU.Naapureidemme näennäisesti kahdenvälisillä konflikteilla on suora vaikutus EU:hun Detta är inget problem som får sin lösning bara därför att vi skaffar oss nya och till synes moderna lösningar.Tämä ongelma ei ratkea sillä, että laadimme uusia, näennäisesti nykyaikaisia ratkaisuja.

tydligenBelgien och Nederländerna betalar således tydligen mycket, men uppbär inte riktigt dessa tullavgifter.Belgia ja Alankomaat maksavat siten näennäisesti paljon, mutta eivät sinänsä vastaa näistä tullimaksuista. Belgien och Nederländerna, till exempel, betalar tydligen mycket för att de har tullavgifterna på importer över Antwerpen och Rotterdam.Esimerkiksi Belgia ja Alankomaat maksavat näennäisesti paljon, koska Antwerpenin ja Rotterdamin satamien kautta tuoduista tavaroista on maksettava tullimaksuja. Vi stöder inte denna parodi på en stat som EU vill vara och inte heller en kommission som leker regering och som tydligen måste godkännas.Vastustamme sitä näennäisvaltiota, joka Euroopan unioni pyrkii olemaan, ja komissiota, joka esittää hallitusta, jonka nimittäminen virkaansa on näennäisesti vahvistettava.

Ordbok