finska-svenska översättning av näköala

utsikten
Av alla som hittills har talat är jag den som bor längst söderut, och om det inte vore för Alperna skulle jag ha fri utsikt över Medelhavet.Kaikista tähän mennessä puhuneista kotini on kaikkein eteläisimmässä paikassa, ja ilman Alppeja minulla olisi suora näköala Välimerelle. För det första måste vi erbjuda dessa länder trovärdiga utsikter inom EU, vi måste noggrant studera villkoren och vi måste vara konsekventa.Meidän on ensiksi tarjottava näille valtioille uskottava Eurooppaa koskeva näköala, meidän on tarkasteltava ehtoja tiukasti ja meidän on valvottava yhtenäisyyttä. Fru kommissionsledamot! I Hongkong hade vi parlamentsledamöter en magnifik utsikt över Hongkongbukten, men vi var tvungna att använda kikare för att kunna följa konferensen.Arvoisa komission jäsen, Hongkongissa meillä parlamentin jäsenillä oli upea näköala lahdelle, mutta jouduimme käyttämään kiikareita seurataksemme kokouksen työskentelyä.
anblickenMän kan göra oförklarligt korkade saker bara vid anblicken av en lättklädd kvinna.Uppgiften kan tyckas enkel vid en första anblick, men vi vet att det krävs hög kompetens för att lyckas.Redan vid första anblicken uppfattar du skillnaden.

åsynenHon blir spyfärdig vid blotta åsynen av liken.
sikten
Det är jättedålig sikt på vägarna i morgon.
synen
Hon kunde ha skadat synen när hon drack metanolen.Det var verkligen ingen vacker syn.Synen på Norrbotten har genomgått mycket stora förändringar under 1800- och 1900-talen.Malmbanan 100 år ISBN 91-85336-57-2
vyen