finska-svenska översättning av poimia

plocka
Men vi bör varken plocka ut godbitarna från den inre marknaden eller fortsätta att missuppfatta den.Meidän ei kuitenkaan pitäisi poimia vain parhaiten sopivia toimia yhtenäismarkkinoilta eikä jatkaa siten, että päädytään vääriin toimiin. Av den anledningen vill vi inte plocka ut enskilda punkter från den omfattande texten.Siitä syystä emme halua poimia yksittäisiä kohtia tyhjentävästä tekstistä. Att plocka ut de bästa bitarna från den konstitutionella texten skulle vara föga lönande, åtminstone vid denna tidpunkt.Siitä, että perustuslakisopimuksesta aletaan poimia talteen rusinoita, ei ainakaan tässä vaiheessa ole hyötyä.
ta
Jag vill bara ta upp tre av dem.Haluaisin poimia näistä ongelmista vain kolme. Jag vill kort ta upp några av de viktiga punkter som han tog upp.Haluan lyhyesti poimia joitakin hänen esittämistään keskeisistä näkökohdista. Men vi bör varken plocka ut godbitarna från den inre marknaden eller fortsätta att missuppfatta den.Meidän ei kuitenkaan pitäisi poimia vain parhaiten sopivia toimia yhtenäismarkkinoilta eikä jatkaa siten, että päädytään vääriin toimiin.

välja
Men jag kan kanske välja ut en eller två särskilt viktiga punkter.Voin kuitenkin kenties poimia esille pari erityisen tärkeää asiaa. Landet kan inte fortsätta att välja Europa à la carte!Se ei voi enää poimia parhaita paloja Euroopan unionista! Som ni nog förstår kan jag inte här gå in på alla olika punkter och skulle endast vilja välja ut några få.Ymmärrätte varmaan, etten voi nyt puuttua kaikkiin kohtiin ja haluan poimia niistä vain muutamia.