finska-svenska översättning av silta

broen
" Macao - en ny bro mellan Europa och Kina""Macao: uusi silta Euroopan ja Kiinan välillä Denna budget är en bro till den nya programperioden.Tämä talousarvio on silta uuteen ohjelmakauteen. Men det finns en bro i Europa som, även om den kallas vänskapens bro, fortfarande splittrar folk.Euroopassa on kuitenkin silta, joka yhä jakaa ihmisiä, vaikka sen nimi onkin ystävyyden silta.
bryggaen
Detta skulle också innebära en utveckling av Europas atlantgräns och skulle skapa ytterligare en brygga mellan Europa och Afrika.Tässä olisi kyse myös Euroopan Atlantin puoleisen rajan kehittämisestä, josta voisi syntyä uusi silta Euroopan ja Afrikan välille. Särskilt dess nära förbindelser med grannländerna på andra sidan Medelhavet gör Europa till en viktig brygga mellan civilisationer.Erityisesti Välimeren eri puolilla sijaitseviin naapureihinsa solmimansa läheisen suhteensa ansiosta Eurooppa on tärkeä kulttuurienvälinen silta. Turkiet skulle kunna bli en brygga mellan Europa och den muslimska världen och ge oss stora möjligheter att lösa gemensamma problem och bekämpa fanatism och terrorism.Turkista voisi tulla silta Euroopan ja muslimimaailman välillä, ja se voisi tarjota meille merkittäviä mahdollisuuksia ratkaista yhteisiä ongelmia ja torjua fanatismia ja terrorismia.