finska-svenska översättning av suorastaan

rentavDetta finner jag märkligt, rentav absurt.Mielestäni ehdotus on kummallinen ja jopa suorastaan absurdi. Detta är mycket oroande och en rentav skandalös situation.Tämä on hyvin huolestuttava ja suorastaan pöyristyttävä tilanne. ELDR-gruppen kommer också att rösta emot punkt 22 som är rentav felaktig.ELDR-ryhmä äänestää myös 22 kohtaa vastaan, koska se on suorastaan virheellinen.

peräti, kerta kaikkiaan, vallan; adverbi jolla korostetaan jonkin äärimmäistä luonnetta
''negatiivisssa ilmauksissa'') ihan, aivan; ei juuri; melkein mutta ei ihan

Minusta tuo oli suorastaan pöyristyttävää!
On suorastaan uskomatonta, että tällainen voi olla vielä nykypäivänä mahdollista.
Älä syö sitä! Se ei ole haitallista, vaan suorastaan tappavaa.
Älä syö sitä! Ei se suorastaan tapa, mutta haitallista se on. Voit sairastua vakavasti.
Ei suorastaan maailman paras dieetti...
Sanoisin, ettei se ole suorastaan suotavaa.

Ordbok