finska-svenska översättning av tunnollisesti

flitigtFörskrivarstöd används flitigt.Han pluggar flitigt varje kväll.
noggrantettLösningen finns i fördraget som man bör respektera och noggrant ta hänsyn till.Ratkaisu löytyy sopimuksesta, jota on noudatettava ja kunnioitettava tunnollisesti. Det blir vår uppgift att se till att avtalet genomförs noggrant och efterlevs helt och fullt.Meidän tehtävänämme on varmistaa, että sopimus pannaan tunnollisesti täytäntöön ja että sitä noudatetaan täysimääräisesti. Konventet, där jag var en av ledamöterna, byggde noggrant upp en plan för det EU som jag just har beskrivit.Valmistelukunta, jonka jäsen itsekin olin, laati tunnollisesti suunnitelman sellaisesta Euroopasta, jota juuri pääpiirteittäin luonnehdin.

omsorgsfulltFör sådan underlåtenhet måste vi klandra det irländska ordförandeskapet, som annars har skött sitt arbete så omsorgsfullt.Tällaisesta välinpitämättömyydestä on annettava moitteita puheenjohtajavaltio Irlannille, joka on muuten hoitanut tehtävänsä hyvin tunnollisesti. Han har omsorgsfullt samrått och tagit vederbörlig hänsyn till de synpunkter som framförts av alla huvudintressenter.Hän on kuullut osapuolia tunnollisesti ja ottanut asianmukaisesti huomioon kaikkien tärkeimpien toimijoiden näkökannat. Kommissionen visade sig vara i stånd att omsorgsfullt genomföra de nya bestämmelserna i budgetförordningen.Komissio osoitti pystyvänsä soveltamaan varainhoitoasetuksen uusia säännöksiä tunnollisesti.

Ordbok